El nombre científico del ciprés es «Cupresus sempervivens». El aceite esencial de ciprés es un líquido claro de olor fresco que tiene la propiedad de calmar en estados de convulsiones o agitación. Tiene un efecto positivo sobre el exceso de líquidos mejorando así la circulación.
The cypress tree’s scientific name is «Cupresus sempervivens.» The essential oil of cypress is a clear liquid of cooler smell that has the property of calm in states of agitation or convulsions. It has a positive effect on the excess fluid and improve circulation.
El aceite de ciprés tiene un olor a madera, ligeramente picante y refrescante.
El ciprés es una árbol perenne que proviene de Oriente pero está muy extendido en la zona mediterránea y es típico encontrarlo en cementerios. Los fenicios y cretenses utilizaban su madera para fabricar barcos, y los egipcios lo llegaron a utilizar para la elaboración de sarcófagos.
El aceite esencial se extrae de las agujas y ramitas más pequeñas por destilación al vapor.
Entre sus propiedades terapéuticas destacan: astringente, antiséptico, antiespasmódico, desodorante, diurético, hemostático, hepático, sudorífico, sustancia vasoconstrictora, respiratorio y tónico sedante.
Aunque no se considera tóxico no es aconsejable su uso durante el embarazo. En jabones, se puede emplear junto con aromas cítricos o leñosos como el pino y el sándalo. También combina bien con la lavanda, orégano y enebro. Resulta por sus característico aroma una base adecuada para perfumes masculinos.
=====================
The cypress oil has a wood scent, slightly spicy and refreshing.
The cypress tree is a perennial that comes from the East but is widespread in the Mediterranean area and is typically found in cemeteries. The Cretans and Phoenicians used to manufacture its timber ships, and what the Egyptians came to be used for the development of sarcophagi.
The essential oil is extracted from the needles and twigs smaller by steam distillation.
Among its therapeutic properties include: astringent, antiseptic, antispasmodic, deodorant, diuretic, hemostatic, liver, sudorific, vasoconstrictor, respiratory tonic and sedative.
Although not considered toxic, it is not advisable to use during pregnancy. In soaps can be used in conjunction with citrus scents such as pine wood and sandalwood. It also combines well with lavender, marjoram and juniper. It is by its distinctive aroma an adequate basis for male perfumes.
